By TAMARA CHUANG / THE COLORADO SUN Workers install transmission equipment on Hermano Peak above Ute Mountain Ute tribal lands in 2014.MARK DUGGAN One look at Colorado’s official broadband map and Bernadette Cuthair of the Ute Mountain Ute Tribe will tell you...