A textbook on U.S. history that published a question of whether treatment of Native Americans was “exaggerated” has now been recalled, the publishing company Hodder Education said.